ندوة تعريفية حول حقوق الإقامة في سويسرا والسفر إلى سوريا
يعتبر سقوط نظام الأسد حدثاً تاريخياً غير متوقع. لكن الأمل الكبير للاجئين السوريين في بداية جديدة ناجحة سرعان ما انضمت إليه أسئلة حول مستقبلهم، وحقوق الإقامة في سويسرا، وإمكانية زيارة أقاربهم في سوريا. في الحدث الإعلامي الذي أقيم في 22 مارس 2025، تمكن كل من المتحدثة جينا لامبارت من نقطة اتصال مكتب استشارات اللجوء في برن وليفين سومر المحامي في مركز برن للمشورة القانونية للأشخاص المحتاجين، من تخليص الخمسين مشاركًا من بعض شكوكهم ومخاوفهم.
الإقامة وحق الإقامة في سويسرا
الامر الحاسم بالنسبة للاجئين السوريين في سويسرا هو أن الوضع في بلدهم الأصلي قد تغير بشكل جذري ودائم نحو الأفضل، وأن الوضع في سوريا يجب أن يكون ديمقراطياً ودستورياً ومتوافقاً مع حقوق الإنسان ومستقراً ودائماً حتى تتمكن وزارة الدولة للهجرة من إنهاء وضعهم كلاجئين. ولكن هذه الشروط غير متوفرة حالياً في سوريا، نظراً للوضع المتقلب والمربك للغاية. لا يؤثر الوضع الحالي في سوريا على تمديد بطاقات الهوية وإقامة اللاجئين السوريين في سويسرا.
أوقفت وزارة الهجرة معالجة طلبات اللجوء المقدمة حديثًا من السوريين فقط لأن الفحص الشامل غير ممكن حاليًا وتريد الوزارة انتظار المزيد من التطورات قبل أن تتمكن من فحص الطلبات. إذا تطور الوضع في سوريا بشكل إيجابي للغاية على المدى الطويل، فإن حقوق الإقامة سوف تعتمد على حالة الإقامة المعنية (بطاقة هوية للأجانب المقبولين مؤقتًا اف، بطاقة هوية للاجئين المقبولين مؤقتًا اف، بطاقة هوية للاجئين المعترف بهم الحاصلين على حق اللجوء بي، بطاقة هوية للأجانب بي، الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة سي)
في حالة الترحيل المحتمل من سويسرا، يجب على أمانة الدولة لشؤون الهجرة أن تدرس بعناية كل حالة على حدة، ويمكن للمتضررين الاعتراض والطعن. ومع ذلك، بالنسبة للأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة بي وتصريح تسوية سي والذين يتمتعون أيضًا بوضع اللاجئ، فإن إنهاء وضع اللاجئ لا يعني أن تصريح الإقامة أو تصريح التسوية سينتهي في نفس الوقت. وقد تم منح هذه التأشيرات بموجب قانون الهجرة وهي مرتبطة بغرض محدد (مثل التوظيف أو التدريب أو لم شمل الأسرة) وتظل سارية المفعول إذا تم استيفاء المتطلبات
السفر إلى المنزل
ومن المفهوم أن يرغب اللاجئون بزيارة أقاربهم في سوريا بعد سنوات طويلة من الانفصال. عند السفر إلى البلد الأصلي، يجب التمييز بين الأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ والأشخاص الذين لا يتمتعون بوضع اللاجئ. بالنسبة للأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ، فإن العودة إلى وطنهم الأصلي ستؤدي إلى فقدان وضع اللاجئ. من الممكن التخلي طواعية عن وضع اللاجئ، ولكن من الضروري مناقشة هذا الأمر مع مركز المشورة القانونية مسبقًا (انظر العناوين في نهاية التقرير). يحتاج المواطنون الأجانب المقبولون مؤقتًا (تصريح اف) إلى تصريح من وزارة الهجرة واللاجئين للسفر إلى بلدهم الأصلي، والذي يُمنح فقط في حالات استثنائية لأسباب إنسانية (الوفاة، أو مرض خطير لأحد أفراد الأسرة). إن السفر إلى البلد الأصلي بدون إذن سيؤدي إلى فقدان القبول المؤقت. ولذلك فمن المستحسن بشدة طلب المشورة قبل السفر (انظر العناوين في نهاية التقرير). يُسمح للأشخاص الذين لا يحملون صفة اللاجئ والذين يحملون تصريح إقامة بي أو تصريح تسوية سي (الأجانب الذين تم قبولهم مؤقتًا سابقًا والذين قاموا بتحسين بطاقة هويتهم) بالسفر إلى بلدهم الأصلي، وكذلك الأشخاص الذين يحملون الآن الجنسية السويسرية
متلقي المساعدة الاجتماعية
هل الحصول على المساعدة الاجتماعية يؤثر على تجديد بطاقة الهوية؟ الجواب على هذا السؤال هو "لا" بالنسبة للأشخاص التاليين: اللاجئين المعترف بهم، واللاجئين المقبولين مؤقتًا، والأجانب المقبولين مؤقتًا. بالنسبة للأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة بي أو تصريح إقامة سي، يمكن إلغاء تصريح بي أو سي إذا كانوا معتمدين على المساعدة الاجتماعية. ومع ذلك، يتم فحص كل حالة على حدة، ويتم أخذ معايير مختلفة مثل مدة الإقامة في سويسرا، ودرجة التكامل، والظروف العائلية في الاعتبار عند تقييم الإلغاء. وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من التحقق مما إذا كان الطرد إلى البلد الأصلي ممكناً ومسموحاً به ومعقولاً. ويتمتع الأشخاص الحاصلون على وضع اللاجئ بحماية إضافية ولا يجوز طردهم (إلا في حالات الجرائم الجنائية الخطيرة)
دعم العودة
على الراغبين بالعودة إلى سوريا بشكل دائم التواصل مع مركز استشارات العودة المسؤول في كانتونهم
للتواصل مع كانتون برن
يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني rkb@kkf-oca.ch
أما بالنسبة للكانتونات الأخرى، فتجدون قائمة بمراكز الاستشارات في الملاحق بنهاية هذه المقالة
بالإضافة إلى نفقات السفر، تُدفع مساعدة مالية لبدء مشروع (حوالي 600 يورو، وقد يختلف المبلغ من كانتون لآخر) بالعملة السورية، بالإضافة إلى مساهمة في شراء الأدوية اللازمة
لم تُموّل مشاريع إعادة الإدماج في سوريا حتى الآن لعدم وجود بعثة دبلوماسية سويسرية في سوريا
بفضل شراكة مع منظمتين موثوقتين، الجمعية السورية للتنمية الاجتماعية ومؤسسة منذ منتصف يونيو/حزيران 2025، أصبح من الممكن الحصول على مساهمة قدرها 2000 يورو لمشاريع إعادة الإدماج الفردية (مشاريع الأعمال أو التدريب، إيجار السكن، إلخ) و1000 يورو لكل فرد إضافي من أفراد الأسرة
جواز سفر ساري المفعول للمواطنين السوريين
اعتبارًا من سبتمبر 2024، أصبح التقدم بطلبات الحصول على جوازات السفر متاحًا فقط عبر الإنترنت من خلال الرابط التالي
في حالة العودة الطوعية إلى سوريا بدعم من مركز استشارات العودة الكانتوني، ستغطي وزارة الهجرة التكاليف في ظل ظروف معينة، ولكن فقط للنسخة القياسية من جواز السفر
الموقع الإلكتروني لا يعمل دائمًا، لذا غالبًا ما يتطلب الأمر عدة محاولات. في حال فشل التسجيل الإلكتروني، ننصح بالتواصل مع القنصلية العامة السورية
Consulat général de la République arabe syrienne
هاتف: 0227325658
انتبه: لا يُسمح للأشخاص الحاصلين على وضع اللاجئ بالاتصال بالسلطات في بلدهم الأصلي. وإلا فإنهم يخاطرون بفقدان وضعهم كلاجئين
المكاتب التالية متاحة للحصول على المشورة الشخصية المجانية
*مركز الاستشارات القانونية للأشخاص المحتاجين، لقانون اللجوء والهجرة: قانون اللجوء | مركز برن للاستشارات القانونية للأشخاص المحتاجين
*شبكة التضامن برن، المشورة القانونية والاجتماعية: نقطة الاتصال | شبكة التضامن برن
Asylex *مركز الاستشارة لقانون اللجوء: الرئيسية | أسيليكس
المراكز الاستشارية لقانون الهجرة
*برن: مكتب الهجرة، وكالة الهجرة الدولية، المشورة بشأن قانون الهجرة: المشورة - وكالة الهجرة الدولية برن
*ثون: مركز الكفاءة للتكامل ثون-أوبرلاند، المشورة بشأن قانون الهجرة: مدينة ثون - مركز الكفاءة للتكامل ثون-أوبرلاند
*بيل: مكتب التكامل، تقديم المشورة بشأن قانون الهجرة: مكتب التكامل - مدينة بيل
المركز الاستشاري لقانون الرعاية الاجتماعية
أكتيو برن، المركز الاستشاري لقانون الرعاية الاجتماعية: أكتيو برن
ستجد المرفق التالي
من العرض التقديمي بتاريخ 22 مارس 2025
PPP_Syrien_22.03.2025 arab.pptx
"اللاجئون السوريون في سويسرا: الإقامة وأماكن التواجد وخيارات السفر"
20250618_KKF__InfoSheet_Gefluechtete_aus_Syrien Version Juni 2025.pdf
PDF مراكز استشارات العودة في كانتونات سويسرا